Nederlands leren over de grens

1 juni 2012

 

In Aken en in Nettetal, een stad net over de grens bij Venlo, komt wekelijks een groep Duitse collega’s bijeen voor een Nederlandse taalcursus. Sommigen volgen de cursus al drie jaar, anderen pas sinds een jaar . De cursussen vinden één uur per week plaats op de werkvloer van het bedrijf WWS, een Duits bedrijf voor belastingadvies, juridisch advies en accountancy.

Docent is de heer Jo Pauli, eigenaar van de taalschool DNND Talen. De cursisten spreken al een aardig woordje Nederlands. Om hun taalkennis te verzilveren, zullen de cursisten volgend jaar deelnemen aan het Staatsexamen NT2 Programma II.

 

Grensverleggend

Het Duitse bedrijf WWS richt zich als één van de weinige in de regio op Duitse dochters van Nederlandse bedrijven. Omdat het niet meer zo vanzelfsprekend is dat Nederlanders Duits spreken, laat WWS enkele medewerkers van het bedrijf Nederlands leren. Medewerkers die deze kans kregen, grepen hem met beide handen aan. Ze vinden het leuk om Nederlands te leren, omdat ze de taal direct in de praktijk kunnen gebruiken. ‘Op het werk mail en telefoneer ik af en toe in het Nederlands en in het weekend ga ik soms naar Nederland om te oefenen’, vertelt Andrea. ‘Als ik een Nederlandse klant in het Nederlands te woord sta, wordt dat erg gewaardeerd’, vult Nelly aan. ‘Ook op de markt in Nederland vindt men het leuk dat ik de taal spreek. Men is vaak verbaasd.’

 
schoolbord

Taalleren met plezier

Het motto van de taalcursussen van DNND is: iedereen kan een taal leren en met plezier. Volgens de cursisten slaagt Pauli er ruimschoots in om dit motto in de praktijk te brengen. De lessen zijn gevarieerd en het zelfgemaakte lesmateriaal is aantrekkelijk. Pauli besteedt veel tijd aan het samenstellen van de syllabi voor de lessen. Dat is te zien. Grammatica en uitspraak wordt zoveel mogelijk gevisualiseerd en functioneel aangeboden. Nieuwe woorden en de vier vaardigheden (lezen, luisteren, spreken en schrijven) worden aangeboden en geoefend aan de hand van interessante, liefst actuele onderwerpen uit de Nederlandse samenleving, bijvoorbeeld de politieke ontwikkelingen in Nederland of een uitgebreide les over de Floriade. Naast actuele thema’s zijn er teksten over diverse, algemene, aansprekende onderwerpen als: onze biologische klok, onze dagindeling, een gewone dag uit iemands leven, onze zintuigen, het belang van een grote woordenschat, etc. Alle teksten zijn voorzien van vetgedrukte leerwoorden, woordenlijsten Nederlands – Duits en uiteenlopende oefeningen. Ook is het materiaal (kleur)rijk geïllustreerd met foto’s, plaatjes en quotes uit Nederlandse kranten, tijdschriften en reclamefolders.

Staatsexamens NT2

Jaarlijks laat het bedrijf WWS medewerkers die aan de taalcursus deelnemen een enquête invullen. Hieruit komt steeds naar voren dat de cursisten erg tevreden zijn. Ze waarderen vooral de aandacht voor actuele thema’s, de vele spreekopdrachten en de mogelijkheid om het schrijven te oefenen met mails en teksten van de werkvloer. Verder vindt men het prettig dat de leiding van het bedrijf geen druk uitoefent op hun taalleerprestaties. ‘Dat maakt dat men ontspannen met de cursus bezig is en dat heeft een positieve invloed op het leerproces’, aldus Pauli. Ook gaf een aantal deelnemers aan te willen deelnemen aan het Staatsexamen NT2 Programma II. Daar sloten andere deelnemers zich bij aan. Men vindt het prettig om naar een concreet doel toe te werken en wil graag een bewijs behalen van de kennis van het Nederlands, voor de werkgever én voor zichzelf.

Pijl omhoog